정보/팁


정보소식쌈장에 떡볶이 재료까지…한국이 아니라 일본 슈퍼입니다 (한국경제)

페이지 정보

no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 작성일21.06.04 08:47 2,838 0

본문

 

쌈장에 떡볶이 재료까지…한국이 아니라 일본 슈퍼입니다 [정영효의 인사이드 재팬]

 

입력2021.06.04 05:52 수정2021.06.04 06:13 

 

1년새 일본 동네슈퍼·편의점까지 K-푸드 진출
'한류+코로나' 결합하며 日남성까지 음식한류 가세
수출도 급증..가정간편식 69%·고추장 45.1%↑
쌈장에 떡볶이 재료까지…한국이 아니라 일본 슈퍼입니다 [정영효의 인사이드 재팬]

 

오사카시 니시요도가와구 지부네 지역의 대형 슈퍼마켓인 헤이와도 프렌드마트에 들어서면 찐만두와 떡볶이, 고추장, 식초음료 같은 한국식품을 모아놓은 진열대가 가장 먼저 눈에 띈다. 간사이 지역에서 165개 점포를 운영하는 상장 슈퍼마켓 체인 헤이와도가 이번 달부터 개최하는 '한국식품 페어'다.

오카모토 헤이와도 홍보 담당자는 "코로나19로 해외여행이 막히자 한국식품 수요가 늘었다"며 "고객이 여행과 외식을 하는 기분을 느낄 수 있도록 행사를 준비했다"고 설명했다.
일본 전역에서 ‘K푸드’ 행사
6월 현재 한국 식품 특별전을 여는 슈퍼마켓 체인은 일본 전역의 17곳에 달한다. 도쿄와 오사카 같은 대도시 뿐 아니라 일본 최북단 왓카나이의 사이죠에서부터 본토 최남단 가고시마의 슈퍼밸류규슈까지 전국 각지의 슈퍼마켓에서 한국페어가 동시다발적으로 열리고 있다. 편의점 체인인 로손도 지난달까지 간토 지역에서 한국식품페어를 진행했다.

지금 일본 열도는 한국 음식에 푹 빠져있다. 일본에서 한국 음식이 뜨기 시작한게 어제 오늘 일은 아니다. 2004년 드라마 겨울연가의 인기로 1차 한류가 불어닥친 이후 일본의 거의 모든 슈퍼에서 한국 소주와 라면, 김을 찾아볼 수 있다.
얼마 전까지는 도쿄 신오쿠보의 한국 식품점이나 외국인이 많이 거주하는 지역의 대형 마트에서나 구할 수 있었던 품목이다. 지금은 동네 슈퍼와 편의점에서도 온갖 종류의 한국 식품을 어렵지 않게 만날 수 있다. 

편의점 체인인 미니스톱은 지난 3월부터 대상그룹의 가정간편식 안주인 곱창과 돼지두루치기까지 팔고 있다. 일부 한류팬이 호기심에 먹어보는 수준을 넘어 보통의 일본 사람들이 일상적으로 찾는 요리가 됐다는 의미다.

몇 년전까지만 해도 한국 식품을 소개하는 특별전을 제안하려 한국농수산식품유통공사(aT) 도쿄지사와 한국 식품회사들이 일본 유통회사들을 찾아다녀야 했다. 지금은 일본 전역의 슈퍼마켓 체인들이 한국 식품회사에 '한국페어를 개최하자'며 먼저 손을 내민다.
사이타마현 고시가야시 이온 레이크타운점에서 열린 '한국식품페어'

사이타마현 고시가야시 이온 레이크타운점에서 열린 '한국식품페어'

남성들도 “이태원 클라쓰 안주 먹어보자”
최근의 한국 음식 열풍은 사랑의 불시착과 이태원클라쓰로 대표되는 4차 한류와 코로나19가 합작해서 만들어진 현상이라는 분석이다. 코로나19의 확산으로 집에 머무르는 시간이 늘어난 일본인들이 넷플릭스로 시청한 한국 드라마에 열광하고, 이것이 자연스럽게 한국 음식에 대한 수요로 이어졌다는 것이다.

한국 식품의 일본 수출이 급증한 시점도 코로나19가 세계적으로 확산한 때와 일치한다. aT에 따르면 올해 1분기 담배를 제외한 우리나라 가공식품의 일본 수출 규모는 2억7489만달러(약 3061억원)로 지난해 같은 기간보다 10.5% 늘었다. 1분기 CJ그룹과 대상그룹 일본법인의 매출은 626억원과 229억원으로 두자릿수 성장했다.

'K-팝' 아이돌 그룹이 주도한 지금까지의 한류는 산업 측면에서 일본의 10대 소녀팬들이 공연을 감상하고 음반을 사는데서 그친다는 한계가 지적됐다. 반면 이번 한류는 드라마의 인기에 힘입어 한류의 주요 소비자층이었던 여성 뿐 아니라 남성들까지 자연스럽게 드라마에 등장하는 한국 요리와 안주에 관심을 갖게 됐다는 설명이다.

가정간편식과 장류 수출이 급증한 것도 집에서 한국 요리를 직접 만들어 먹어보려는 일본인이 늘었기 때문이라는 분석이다. 지난해와 올해 1분기 가정간편식 수출액은 1882만달러와 2416만달러로 각각 68.7%, 28.4%씩 늘었다. 고추장 수출규모도 45.1% 급증했다.

요코하마시에 거주하는 나카무라 에미코씨는 "한국 식재료를 사서 유튜브 조리법을 보면서 양념치킨과 순두부찌게를 만들어 먹기도 한다"고 말했다. 한국 식품회사에는 '한류드라마에 등장한 배우를 섭외해 그가 회식 장면에서 먹었던 안주를 광고로 찍고 싶다'는 일본 유통회사들의 문의가 끊이지 않는다.
日 원조 시장도 한국산이 점령
일본 소비자의 기호도 막연히 '한국 음식'을 찾는 수준을 넘어섰다. 탕류, 조림류, 분식류 등 취향이 세분화됐다. 코로나19 이전까지 매년 300만명 안팎의 일본인들이 한국을 여행하면서 눈 높이가 높아진 탓이다.

일본인의 눈높이가 바꿔놓은 대표적인 시장이 김치다. 일본의 김치시장은 20년새 700억엔(약 7099억원) 규모로 커졌지만 일본 식품회사들이 90% 안팎을 점유하고 있다. 쓰케모노(일본식 야채절임) 시장이 5000억엔에서 3000억엔으로 줄어들자 쓰케모노 제조사들이 김치 회사로 전업한 영향이다.

김치라고는 해도 쓰케모노 제조사들이 만들다보니 살균한 배추에 고추가루 소스를 부은 배추절임에 가까웠다. '드라마 한류' 이후 분위기가 바뀌었다. 대상재팬 관계자는 "진짜 한국김치인 발효 김치를 콕 집어서 찾는 일본인이 크게 늘었다"고 말했다. 일본 시장에서 대상 종가집김치의 1분기 매출은 지난해보다 48% 늘었다. 

일본이 원조를 자부하는 시장에 한국산이 역수출되는 현상도 벌어진다. 마시는 식초음료는 2005년 일본의 식품회사인 미즈칸이 처음 개발했지만 지금은 CJ의 미초와 대상의 홍초가 일본 시장의 50% 가까이를 차지한다.

노리마키와 후토마키 등 김말이 요리와 교자(일본 만두)가 발달한 일본에서 한국식 냉동김밥과 만두가 인기를 끄는 것도 이색적으로 받아들여진다. 1분기 CJ재팬의 비비고만두와 미초 매출은 작년보다 175%, 91%씩 늘었다. 임경일 CJ재팬 사장은 "일본식 만두가 기름지다보니 일본인들은 야채가 듬뿍 들어간 한국 만두를 먹는 순간 공통적으로 '건강한 맛'이라는 평가를 내놓는다"고 말했다.

도쿄=정영효 특파원 hugh@hankyung.com
추천 0

댓글목록

정보/팁


정보/팁 목록
번호 추천 제목 글쓴이 날짜 조회
4129 1 정보소식 사이렌 : 불의 섬, 국내 톱2 상승 (스포티비뉴스) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-06-13 4.4K
4128 정보소식 넷플릭스 스포츠 생중계 노린다 (이데일리) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-06-13 4.2K
4127 정보소식 긴장도 쾌감도 없는 '택배기사', 여기서 잘못 됐다 (오마이뉴스) 댓글1 no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-05-25 5.8K
4126 2 정보소식 버림받은 지상파 드라마....어쩌다 이 지경까지 왔나 (경향신문) 댓글1 no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-05-25 6.6K
4125 정보소식 여전히 썰럴한 극장가, 그 이유는? (위키트리) 댓글1 no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-05-25 4.7K
4124 정보소식 설정만으로 한계...K드라마 '이야기'가 필요해 (한겨레) 댓글1 no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-05-15 6.1K
4123 1 정보소식 JTBC작품의 강세....닥터 차정숙, 나쁜 엄마, 차트 순위권 유지 (더팩트) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-05-13 9.3K
4122 1 정보소식 치열한 서바이벌 세계....OTT추천작 (아주경제) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-05-13 9.6K
4121 정보소식 넷플릭스 추천, 5월 둘째 주 신작 소식(bnt) 댓글1 no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-05-13 7.7K
4120 1 정보소식 넷플릭스 5월 신작 5편, 쫙 모아봤는데 입 떡 벌어진다 (위키트리) no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-30 6.2K
4119 1 정보소식 넷플릭스, K-콘텐츠 역대 최대 투자...일자리 6만8000개 창출 효과 (대한민국정책브리핑) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-25 6.7K
4118 1 정보소식 멋지다! K-콘텐츠.. 더 글로리를 중심으로 알아보는 외신의 반응 (대한민국정책브리핑) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-25 5.8K
4117 정보소식 로맨스부터 다큐까지...다채로운 OTT 신작 세계로 (아주경제) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-22 6.1K
4116 1 정보소식 주말을 집어삼킬 넷플릭스 신작 라인업 (퀸) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-14 8.5K
4115 1 정보소식 나는 신이다, 조성현 PD "사이비종교, 참담하고 불편한 진실" (여성조선) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-14 10.3K
4114 1 정보소식 넷플릭스 길복순, 전도연 "진짜 부서져라 준비했다" (뉴스토마토) no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-12 6.7K
4113 1 정보소식 모범택시 시즌제 성공적....SBS 다음 주자는 김사부3, 소옆경2 (엑스포츠뉴스) no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-12 6.3K
4112 1 정보소식 더 글로리 보고 끊었더니... 넷플릭스 계정공유 유료화 안해? (뉴시스) no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-12 6.5K
4111 2 정보소식 도끼 든 전도연 탄생한 배경 (중앙일보) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-06 10.5K
4110 1 정보소식 신선하지도 올바르지도...'길복순' (뉴시스) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-05 9.9K
4109 1 정보소식 영화 '비상선언', 넷플릭스 영화 5위 (싱글리스트) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-02 11.1K
4108 정보소식 이전과 달랐다! 전도연 (여성조선) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-02 10.1K
4107 1 정보소식 반백살 전도연, 액션도 해냈다.. 길복순, 전세계 3위로 출발 (매일경제) no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-04-02 9K
4106 1 정보소식 길복순 전도연이 선보이는 킬러의 세계 (스포츠경향) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 23-03-31 12.6K
게시물 검색
  • 주간 조회수
  • 주간 베스트
전체 메뉴
추천 사이트