정보/팁


국내 작품, 한글자막 지원… '넷플릭스' 쓰면서 모르면 안 되는 기능 (위키트리)

페이지 정보

no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 작성일20-12-29 08:04 2,653 14

본문

이건 진짜 역대급… '넷플릭스' 쓰면서 모르면 안 되는 기능

2020-12-28 15:35

 

넷플릭스 회원들에게 유용하다고 소문난 기능
청각장애 돕는 기능, 비장애인에게도 좋은 반응 얻어

온라인에서 '신의 한 수'로 꼽히고 있는 넷플릭스 기능이 있다.

셔터스톡
 

최근 한 온라인 커뮤니티에서는 넷플릭스가 채택하고 있는 한글자막 지원에 대한 관심이 폭증했다. 외국 작품에 한글 번역 자막을 지원하는 것은 일반적이나, 국내 작품에 대사나 상황을 한글로 설명하는 기능은 OTT 플랫폼 중 넷플릭스가 유일하다.

넷플릭스 오리지널 '보건교사 안은영'의 한 장면 경우 '[매켄지를 툭툭 친다] [한국어] 뭔 소리야, XX 놈아, 한국말로 해' 등으로 대사 뿐만 아니라 행동까지 묘사한다.

이하 넷플릭스
 

이는 넷플릭스에서 시·청각장애인을 위해 지원하는 화면 해설과 폐쇄 자막 등 기능이다. 특히 청각장애인을 위해 만든 화면 해설 및 한글 자막은 비장애인들에게도 유용하게 활용되고 있는 것으로 확인됐다.

온라인 커뮤니티 이용자들은 "배경음에 대사 먹히는 것들 있을 때 쓰면 좋더라", "배우 발음이 잘 안 들려서 자막 켜기 시작했는데 신세계", "청소기 돌리거나 설거지 소리에 묻힐 때 유용하다", "넷플로만 보다 보면 자막 없이 드라마 영화 이제 못 보겠더라", "자막 켜고 보니까 등장인물 이름도 금방 외운다", "무서운 거 볼 때 소리 죽이고 자막 켜서 보니까 좋다", "말귀 어두운 편이라 유용하게 사용 중이다" 등 의견을 나눴다.

'킹덩'
 
'비밀의 숲'
 

방법은 간단하다. 시청 중인 콘텐츠에서 음성 '한국어', 자막 '한국어'를 설정하면 된다. 모든 작품을 지원하는 것은 아니지만, 대부분 넷플릭스 오리지널 콘텐츠에서는 지원한다.

 

넷플릭스는 시청각장애인 복지기관인 라이트하우스 등과 협업해 피드백을 반영하는 등 장애를 가진 회원들도 콘텐츠 감상을 할 수 있도록 돕는 중이다. 넷플릭스 관계자는 "앞으로도 세계 각지 회원들이 장애를 넘어 마음껏 넷플릭스 콘텐츠를 즐길 수 있도록 지원을 아끼지 않을 것"이라고 밝혔다.

추천 0

댓글목록

정보/팁


정보/팁 목록
 
공지 정보소식 넷플릭스 정보 게시판 이용 안내 댓글8 no_profile 최고관리자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 10-30 3.4K 3
공지 4FLIX 포인트 모으는 방법 댓글480 no_profile 미니2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 06-19 12.1K 97
공지 정보소식 언론속의 4FLIX (업데이트: 19.10.30) 댓글9 no_profile 최고관리자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 03-17 7.8K 4
2884 정보소식 “코 앞까지 온 넷플릭스 대항마” 디즈니 동남아 상륙…한국은? (헤럴드경제) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 05-08 26 0
2883 정보소식 우주선에 불청객이 탔다… 누군가는 죽어야 한다 / 넷플릭스 영화 '스토어웨이' (한국일보) no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 05-08 14 0
2882 정보소식 꽃이 진한 향을 내뿜는다… 사람들은 꽃에 지배당한다 / 왓챠 영화 '리틀 조' (한국일보) no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 05-08 18 0
2881 정보소식 ‘로스쿨’ 고윤정, 데이트 폭력 피해자 ‘열연’...현실감 더한 연기 ‘눈길’ (한국경제) no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 05-08 14 0
2880 정보소식 어버이날, 감동·재미 다 잡은 가족극 뭐 있나 (텐아시아) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 05-08 26 0
2879 정보소식 종영한 '빈센조' 제치고 또 넷플릭스 1위 찍으며 대세 예능 증명한 '강철부대' (인사이트) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 05-08 30 0
2878 정보소식 스릴 넘치는 영화 대거 쏟아진 '넷플릭스' 5월 공개작 8편 (인사이트) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 05-08 24 0
2877 예고편 크리에이터 파일: 골드 | 예고편 | 넷플릭스 no_profile 관리자 쪽지보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 05-06 11 0
2876 예고편 극장판 미소녀 전사 세일러 문 이터널 | 공식 예고편 | 넷플릭스 no_profile 관리자 쪽지보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 05-06 11 0
2875 예고편 기묘한 이야기 4 | 일레븐, 내 말 듣고 있니? | 넷플릭스 no_profile 관리자 쪽지보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 05-06 12 0
2874 정보소식 5월 둘째 주말 OTT 추천작5 (조선일보) no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 05-07 47 0
2873 정보소식 '스위트홈' 바통터치? 식지않는 '빈센조' 인기, 넷플릭스 전세계 톱10 수성 (테크엠) 댓글1 no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 05-07 18 0
게시물 검색
  • 주간 조회수
  • 주간 베스트
게시물이 없습니다.
전체 메뉴
추천 사이트