넷플릭스는 베스트셀러, 중국 공상 과학 소설, The Three-Body Problem을 시리즈로 만들기 위해 왕좌의 게임 제작자 거장 두 명을 모집했다고 발표했습니다.
The Tree-Body Problem은 중국문화혁명에서부터 수 천 년 후까지의 스토리를 다루고 있습니다.
2008년에 출간된 이 책은 버락 오마바, 마크 주커 버그 등 많은 독자층을 확보했습니다.
구글 번역본이라 읽기에 조금 불편할 수도 있습니다.
영어본은 링크합니다.
BBC NEWS
왕좌의 게임 제작자, 넷플릭스에 중국 공상 과학 고전 적용
2020 년 9 월 2 일
작성자 : Zhijie Shao, BBC News Chinese
왕좌의 게임 팀이 중국 공상 과학 시리즈를 시작할 수 있습니까?
넷플릭스는 베스트셀러 중국 공상 과학 소설 The Three-Body Problem을 적용하기 위해 왕좌의 게임 배후의 거장 두 명을 모집했다고 발표했습니다.
작가 David Benioff와 DB Weiss는 True Blood 작가 Alexander Woo와 함께 시리즈 작업을 할 예정입니다.
이 뉴스는 일부 팬들이 중국 이야기의 미국 적응이 효과가있을 것이라고 의심하는 엇갈린 반응을 불러 일으켰습니다.
이 책은 작가 Liu Cixin의 3 부작 Remembrance of Earth 's Past의 첫 번째 작품입니다.
2008 년에 처음 출판 된이 책은 곧 영어로 번역되었으며, 팬들 사이에서 버락 오바마 전 미국 대통령과 페이스 북 대표 마크 주커 버그를 꼽으 며 비평과 글로벌 독자층을 모두 확보했습니다.
무용담의 줄거리는 중국의 문화 혁명에서 수천년 후의 사건에 이르기까지 다양합니다.
"Liu Cixin의 3 부작은 우리가 읽은 것 중 가장 야심 찬 공상 과학 시리즈로, 독자들은 우리의 옅은 파란색 점의 삶에서 우주의 먼 변두리에 이르기까지 1960 년대부터 시간이 끝날 때까지 여행을 떠납니다."라고 Netflix는 작가를 인용합니다. 그리고 총괄 프로듀서 Benioff와 Weiss는 이렇게 말합니다.
"우리는 앞으로 몇 년 동안 전 세계 관객을 위해 생명을 불어 넣을 수 있기를 기대합니다."
두 사람은 2019에서 Netflix와 독점 계약을 맺었습니다 .
Benioff와 Weiss는 왕좌의 게임 책을 작은 화면으로 가져 왔습니다.
스트리밍 회사는 출시 날짜에 대한 정보 나 시리즈에 대한 기타 세부 정보를 공개하지 않았습니다.
중국의 '서구 고정 관념'에 대한 두려움
작성자 : Zhijie Shao, BBC News Chinese
Liu Cixin과 그의 "Three-Body"시리즈 이전에는 중국 과학 소설이 중국 관객 사이에서도 눈에 띄지 않았습니다. 이 나라는 정부가 "인류의 미래에 대한 서구 적 관점"으로 보았던 발전을 억제 한 역사를 가지고 있습니다.
Liu의 작업은 중국 역사와 사회에서 논란이되는 부분을 피하지 않고 과학적, 철학적 측면에서 중국 팬들의 상상력을 포착하여 현대 중국의 혁신적인 감각을 세계 무대에 가져 왔습니다. 그리고 그는 반체제 인사없이 그 것을 했습니다.
Liu의 성공 이후 완전히 새로운 세대의 중국 공상 과학 작가와 팬이 등장했습니다.
중국 인터넷에서 Three-Body 팬덤은 계속해서 강세를 보이고 있습니다. 팬 그룹은 Minecraft 스타일로 실험적 적응을 수행했습니다.
그러나 적절한 영화 개작과 관련하여 많은 팬들은 중국의 공상 과학 영화 산업이 Liu의 책에 제시된 웅장한 아이디어를 처리 할 수있을만큼 정교하다고 의심합니다.
예를 들어 'Three-Body'의 첫 번째 영화 개작 시도가 2015 년에 발표되었으며 불과 몇 달 만에 촬영이 끝난 것으로 알려졌다. 출시되지 않았습니다.
이제 넷플릭스와 서구 작가 팀이 참여하면서 팬들은 이야기 속의 한자와 역사적 사건이 "서구의 고정 관념"에 빠질 까봐 걱정하고 있습니다.
어느 쪽이든, 그들은 그들이 책을 가지고있는만큼 그것을 즐길 수 없을 까봐 걱정한다.
소설의 중국 작가 인 Liu Cixin이 컨설팅 프로듀서로 프로젝트에 참여할 예정입니다.
그는 넷플릭스 성명에서 "저는 텔레비전 청중을 위해 삼신 문제를 적용하는 크리에이티브 팀에 대해 가장 존경심과 믿음을 가지고 있습니다."라고 말했습니다.
"이 독특한 공상 과학 컨셉 여행을보고 전 세계의 팬덤을 얻게 된 것은 작가로서 큰 영광이며 전 세계의 신규 및 기존 팬이 Netflix에서 이야기를 발견하게되어 기쁩니다."
또 다른 Cixin 소설 인 The Wandering Earth의 영화 각색은 2019 년에 중국에서 가장 높은 수익을 올린 영화 중 하나가 되었습니다.
Liu Cixin의 3 부작은 국제적인 베스트셀러가되었습니다.
넷플릭스 발표는 제작자가 Game of Thrones만큼 성공적으로 시리즈를 만들길 바라는 일부 팬들의 환영을 받았지만 다른 사람들은 그것이 올바른 팀인지 의심했습니다.
많은 중국 네티즌들은 미국 프로듀서들이 소설에 대해 정의를 할 수 있다고 생각하지 않는다고 지적했습니다.
다른 사람들은 넷플릭스가 검열 제약에서 자유로울 것이라고 말했지만 중국 적응은 예를 들어 문화 혁명 주변의 사건을 묘사하는 방법에 제한이있을 것이라고 말했습니다.
올해 초 중국의 스트리밍 플랫폼 텐센트는 작년에 이미 만화책 각색을 시작한 후 소설의 각색을 발표했습니다.
